I, Mari Takenouchi-a freelance Japanese journalist, has been doing activities to save children in Fukushima. Thus my main targets are the UN, the government and Fukushima ETHOS. (Though, some people laugh at me, a single mother for saying such a big thing..)
刑事告訴以来、私へのツイッター上での嫌がらせを続ける、矢部善朗弁護士ではないです。
Accordingly, lawyer Yoshiro Yabe, who has been harrassing me on twitter, is not my target at all.
Accordingly, lawyer Yoshiro Yabe, who has been harrassing me on twitter, is not my target at all.
しかし、あまりにネット上での粘着嫌がらせが酷いため、 たった今、京都弁護士会副会長の秋山さん（本日予約の窓口担当弁護士）にお話しました。（弁護士会への相談は2回目。1回目から改善が見られず）
However, since his harrassment has been malicious and continuous, today I talked to the vice president of Kyoto Bar Assosiation, Lawyer Kenji Akiyama, since I talked to another lawyer in Kyoto Bar Association, but the situation has not been improved a bit.
However, since his harrassment has been malicious and continuous, today I talked to the vice president of Kyoto Bar Assosiation, Lawyer Kenji Akiyama, since I talked to another lawyer in Kyoto Bar Association, but the situation has not been improved a bit.
I asked Mr. Akiyama to let Mr. Yabe notified regarding the 6 points I have raised.
記憶が新しいうちに私も書いておきます。秋山弁護士に話しているうちに思い出して興奮してしまい、声が大きくなってしまいました！
As I spoke, my voice became spontaneously loud with rage...
秋山弁護士、ごめんなさい！お許し下さい！と会話の最後に謝罪しました。
I added my appologies to Mr. Akiyama who had to hear my angry tone of voices...
同時に、以下の6点のことを、秋山弁護士からも、ご本人に伝えて下さいとお願いしました。
ちなみに今（4月11日4時前）、ツイッター上で矢部善朗弁護士@motoken_twが、自分の嫌がらせをあたかも、私に良かれと思いやったというような、大ウソをついていますが、トンデモありません！
As I write this blog, Mr. Yabe is making an excuse saying that his initial advice on my petition (to be forwarded to prosecutors not to indict me) was for the sake of me...
This is a lie.
矢部善朗弁護士は、「私の署名が無効であるとツイートで拡散し、大変な妨害行為」をしてくれました。
署名の形式は自由であるにもかかわらず、頼んでもいないのに、第三者である弁護士の彼の持論を言い張りました。
私がどんなに「やめて下さい」とお願いしても、署名が無効であるというツイートを全くやめなかった。
これが矢部弁護士との事の始まりだったと始めに秋山弁護士に説明しました。
しかし、陰湿な署名集めの妨害も、事の始まりにすぎませんでした。どうか、以下の6点をお読みください。
The petition is not legally binding and the format is not specified. Yet, Mr. Yabe repeatedly tweeted that Mari Takenouchi's petition is null though I had asked him to stop again and again...that was the beginning of communication with the lawyer Yabe, and it was only the beginning...
Please read my 6 points below..
１．前回の矢部弁護士に関する京都弁護士会への相談で、懲戒請求のやり方を教えてくれた事実は、「客観的に懲戒請求の可能性はゼロではないはずなのに、矢部弁護士は今朝も、（懲戒請求の可能性があることを竹野内が）「ツイッターで私が勝手に発信している」と誹謗。
The bar association told me the procesures to apply for disciplinary dismissal of lawyer Yabe.
However, he was slandering me for my tweeting this mere fact that dismissal procedure was given by the lawyer to Takenouchi, insisting that I am creating my own scenario in which there is a possibility for Lawyer Yabe to be dismissed in a disciplinary manner.
The bar association told me the procesures to apply for disciplinary dismissal of lawyer Yabe.
However, he was slandering me for my tweeting this mere fact that dismissal procedure was given by the lawyer to Takenouchi, insisting that I am creating my own scenario in which there is a possibility for Lawyer Yabe to be dismissed in a disciplinary manner.
自分は刑事告訴下にある私に、「止めてくれ」と言っても粘着誹謗中傷続けながら、「弁護士にとって懲戒請求は刑事告訴と同等、あらゆる手段講じる」とパニック状態に。
矢部弁護士の行為は、弁護士としてのみでなく、人としての倫理観や道徳観にも反する、自己矛盾した行為である。
Meanwhile, lawyer Yabe said, "Disciplinary dismissal is the same as criminal accusation for a lawyer! I will resort to every means to fight back." in a panicky way.
Yet, he himself has continuously harrased me, a single mother who has been under criminal accusation.
His deeds seem to be contrary to ethics and moral, not only as a lawyer but also as a person.
矢部弁護士の行為は、弁護士としてのみでなく、人としての倫理観や道徳観にも反する、自己矛盾した行為である。
Meanwhile, lawyer Yabe said, "Disciplinary dismissal is the same as criminal accusation for a lawyer! I will resort to every means to fight back." in a panicky way.
Yet, he himself has continuously harrased me, a single mother who has been under criminal accusation.
His deeds seem to be contrary to ethics and moral, not only as a lawyer but also as a person.
２ 矢部弁護士は、以前からエートス安東量子氏の「いいかげん命が大切という極端な論法は止めようよ」という議論をまきおこした発言に対し、「視野狭窄では命は結局守れない」という屁理屈で擁護。
Lawyer Yabe supported ETHOS leader Ms. Ryoko Ando's word, "Why don't we stop the extreme logic: Life is important?"
According to Lawyer Yabe, "We cannot really protect lives through a limited vision."
竹野内が、「ここでいう視野狭窄とは、放射能の被害ばかり考慮に入れるなという事で、放射線に弱い子供たちの放射能による健康被害を無視せよというおかしな理論。だいたい竹野内には告訴するぞという脅しばかりで、被曝関連の議論はずっと避けている」と矢部氏を批判。
I criticized Mr. Yabe, "By saying limited vision, you imply that we should not consider radiation damages all the time. But this is a wierd logic meaning, we should ignore radiation damages on children who are more vulnerable.
You have been always threatening me such as you might consider suing me for defamation, but have been always avoiding radiation related argument."
Lawyer Yabe supported ETHOS leader Ms. Ryoko Ando's word, "Why don't we stop the extreme logic: Life is important?"
According to Lawyer Yabe, "We cannot really protect lives through a limited vision."
竹野内が、「ここでいう視野狭窄とは、放射能の被害ばかり考慮に入れるなという事で、放射線に弱い子供たちの放射能による健康被害を無視せよというおかしな理論。だいたい竹野内には告訴するぞという脅しばかりで、被曝関連の議論はずっと避けている」と矢部氏を批判。
I criticized Mr. Yabe, "By saying limited vision, you imply that we should not consider radiation damages all the time. But this is a wierd logic meaning, we should ignore radiation damages on children who are more vulnerable.
You have been always threatening me such as you might consider suing me for defamation, but have been always avoiding radiation related argument."
矢部氏は「東大の早野教授と竹野内のツイッター上での議論を見たから十分である」といういい加減な答えをした。
Then Mr. Abe responded me irresponsibly, "I have read the argument between Professor Hayano from Tokyo University and Mari Takenouchi on twitter, and that was sufficient."
Then Mr. Abe responded me irresponsibly, "I have read the argument between Professor Hayano from Tokyo University and Mari Takenouchi on twitter, and that was sufficient."
そこで、竹野内は、4月10日夜、エートスによる被曝の子供への影響を、科学的根拠踏まえ、まじめに議論していた。
So on April 10th, I asserted damages of radiation on children (from ETHOS) scientifically.
So on April 10th, I asserted damages of radiation on children (from ETHOS) scientifically.
ところがその深夜、矢部弁護士とIT関連企業、株式会社ラフコの下谷七香社長が、被曝問題の科学的な竹野内の発言には答えずに、「たった3冊しか被曝関連翻訳していない。専門家を馬鹿にしているのか」と竹野内を茶化しているツイートを発見。
However, in the midnight of the same day, lawyer Yabe and Ms. Nanaka Shimoya, a president of company called, Rafcco Co Ltd, were making fool of Mari Takenouchi, saying, "She has translated only 3 books related to radiation. She is insulting experts...and so on."
However, in the midnight of the same day, lawyer Yabe and Ms. Nanaka Shimoya, a president of company called, Rafcco Co Ltd, were making fool of Mari Takenouchi, saying, "She has translated only 3 books related to radiation. She is insulting experts...and so on."
さらに下谷七香社長は、「竹野内は翻訳者としての資格もない、日本語も使えない」と「自分の名前も調べられない事象ジャーナリスト（アイコンからずっと嫌がらせしているとしりつつも 、そのほか大勢の一人にすぎない、下谷氏に全く興味を持っていなかったのでしらべなかった自分であるが）」と人の職業能力も否定する
Ms. Shimoya further stated, "Ms. Takenouchi is not qualified as a translator, since her Japanese is horrible."
"She is a fake journalist since she cannot identify me who I am " (I was not interested in Ms. Shimoya until then, so I didn't check her introduction and she tweeted that I was incapable of checking it.)
Ms. Shimoya further stated, "Ms. Takenouchi is not qualified as a translator, since her Japanese is horrible."
"She is a fake journalist since she cannot identify me who I am " (I was not interested in Ms. Shimoya until then, so I didn't check her introduction and she tweeted that I was incapable of checking it.)
下谷七香社長に、以前から粘着されていていたこともあり、職業能力を否定する侮辱的な発言に竹野内が、「あなたも他の人々と共に警察への通報対象」とツイート。
(竹野内は2012年の夏より、エートスに反対するツイートをしだした時から多くのネット工作員に嫌がらせや粘着が起きていた。特に今年1月末の刑事告訴後に、不特定多数による、さらなる裁判をほのめかす嫌がらせなど、悪質度が増加していたので、警察に通報する予定にしていた)
She had been continuously harrasing me for some time even before April 10th.
Finding her insulting tweets, I told her, I would report your insulting tweets to the police among others' tweets
(I was declaring that I would report malicious tweets against me since the harrassment was mounting especially after the criminal accusation from ETHOS. I have been under fierce harrassment on the internet since I raised my voice against ETHOS in the summer of 2012.)
(竹野内は2012年の夏より、エートスに反対するツイートをしだした時から多くのネット工作員に嫌がらせや粘着が起きていた。特に今年1月末の刑事告訴後に、不特定多数による、さらなる裁判をほのめかす嫌がらせなど、悪質度が増加していたので、警察に通報する予定にしていた)
She had been continuously harrasing me for some time even before April 10th.
Finding her insulting tweets, I told her, I would report your insulting tweets to the police among others' tweets
(I was declaring that I would report malicious tweets against me since the harrassment was mounting especially after the criminal accusation from ETHOS. I have been under fierce harrassment on the internet since I raised my voice against ETHOS in the summer of 2012.)
すると4月11日早朝、下谷七香氏から「民事訴訟の優秀な弁護士を用意しておけ」と竹野内への脅迫。
Then early in the morning of April 11, Ms. Shimoya gave me a threatening tweet saying, "Be prepared with a good lawyer who can fight in a civil case." to Takenouchi.
Then early in the morning of April 11, Ms. Shimoya gave me a threatening tweet saying, "Be prepared with a good lawyer who can fight in a civil case." to Takenouchi.
その旨を竹野内は母親に8時時前に電話した。母は激怒し、「下谷氏と即刻電話で話したい」と言うが、竹野内がその旨をツイートすると、下谷氏はブロック。
Takenouchi called up her mother regarding Ms. Shimoya's threat to bring me to further legal trial.
(I did it one time a few weeks ago when 4 or 5 people harrased me that they were going to sue me collectively and consulted my mother who wrote open letter to these anonymous people. This time, Ms. Shimoya's identity was known)
I told Ms. Shimoya that my mother wanted to have some words urgently and let us know your contact number, then Ms. Shimoya abruptly blocked me.
Takenouchi called up her mother regarding Ms. Shimoya's threat to bring me to further legal trial.
(I did it one time a few weeks ago when 4 or 5 people harrased me that they were going to sue me collectively and consulted my mother who wrote open letter to these anonymous people. This time, Ms. Shimoya's identity was known)
I told Ms. Shimoya that my mother wanted to have some words urgently and let us know your contact number, then Ms. Shimoya abruptly blocked me.
「高脂血症の薬飲んでいた母親が今すぐ話したい、と叫んでいる。倒れたらどうしてくれる？」とツイート。
すると、弁護士の矢部氏が「母親が倒れたら竹野内の責任」と再び、人の親の健康まで馬鹿にする嫌がらせツイを発信。
ちなみに矢部弁護士は以前、私と孫を守ろうとする母に対し、「娘や孫に何かあったらどうしてくれるのですか」という言葉が脅迫の一種だと断じてツイート拡散している。
同じ種類の悪質な嫌がらせを私の母に対してまでここでも繰り返しており、私は矢部弁護士に対する怒りを禁じえない。
I begged Ms. Shimoya to tell me her contact and I asked Ms. Shimoya what she would do if you keep running away from my excited mother who has been on antilipotropic drugs and suddenly collapsed or something.
Then lawyer Yabe tweeted me, "If your mother gets collapsed, it is all your faults."
Prior to this, Mr. Yabe said on his tweet, "The word of Mari Takenouchi's mother asking what you would do if something happens to my only daughter and grandson could be defined as a threat."
His malicious tweets even to my mother, which really raged me.
すると、弁護士の矢部氏が「母親が倒れたら竹野内の責任」と再び、人の親の健康まで馬鹿にする嫌がらせツイを発信。
ちなみに矢部弁護士は以前、私と孫を守ろうとする母に対し、「娘や孫に何かあったらどうしてくれるのですか」という言葉が脅迫の一種だと断じてツイート拡散している。
同じ種類の悪質な嫌がらせを私の母に対してまでここでも繰り返しており、私は矢部弁護士に対する怒りを禁じえない。
I begged Ms. Shimoya to tell me her contact and I asked Ms. Shimoya what she would do if you keep running away from my excited mother who has been on antilipotropic drugs and suddenly collapsed or something.
Then lawyer Yabe tweeted me, "If your mother gets collapsed, it is all your faults."
Prior to this, Mr. Yabe said on his tweet, "The word of Mari Takenouchi's mother asking what you would do if something happens to my only daughter and grandson could be defined as a threat."
His malicious tweets even to my mother, which really raged me.
３．過日、刑事告訴以来、継続的嫌がらせを続け、矢部氏ともつながっている、細見幸市氏から、「竹野内のおっぱいを吸いに沖縄に行け」と言う旨のセクハラ発言が、ツイートされた。
Some days ago, a Kyoto resident Mr. Koichi Hosomi who has been continously harrassing Mari Takenouchi sometimes with lawyer Yabe said the following tweet.
"Fly to Okinawa (where Takenouchi lives) and go suck Takenouchi's nipples."
Some days ago, a Kyoto resident Mr. Koichi Hosomi who has been continously harrassing Mari Takenouchi sometimes with lawyer Yabe said the following tweet.
"Fly to Okinawa (where Takenouchi lives) and go suck Takenouchi's nipples."
セクハラ受けた旨を発信する竹野内を、@tsukiko0000, @tmycc, @kafuka69などが逆に、「竹野内は、自分でおっぱいなどという単語を使い、気持ち悪い。さらに竹野内こそが、@cowcowboyaに対してセクハラ女である」というツイを拡散。
I tweeted I got sexual harrassment from Mr. Hosomi.
Then, amazingly, anonymous twitter users such as tsukiko0000, @tmycc, @kafuka69 said,
"Takenouchi is the sexual harrasing women who uses the word nipples in public. She also tried to sexually harrassed @cowcowboy!"
As a matter of fact, @cowcowboya had sexually harrassed Takenouchi on the contrary. He flew to Okinawa from Osaka when my police investigation was underway.
On his twitter, he said that he came to my neighborhood at least in 1km radius and implied his idea to have sex with me. (The tweet is retained here. https://twitter.com/cowcowboya/status/434662602128384001、 )
I tweeted I got sexual harrassment from Mr. Hosomi.
Then, amazingly, anonymous twitter users such as tsukiko0000, @tmycc, @kafuka69 said,
"Takenouchi is the sexual harrasing women who uses the word nipples in public. She also tried to sexually harrassed @cowcowboy!"
As a matter of fact, @cowcowboya had sexually harrassed Takenouchi on the contrary. He flew to Okinawa from Osaka when my police investigation was underway.
On his twitter, he said that he came to my neighborhood at least in 1km radius and implied his idea to have sex with me. (The tweet is retained here. https://twitter.com/cowcowboya/status/434662602128384001、 )
しかし、この@cowcowboyaについては、2月に沖縄に来ており、「竹野内の住いの１ｋｍ圏内に来た。セックスしてやろうと思ったのに」という旨のツイートを発信しておりhttps://twitter.com/cowcowboya/status/434662602128384001、事実が真逆であることは証拠がある。
それを逆に「竹野内が@cowcowboyaにセクハラをしている」とツイート拡散するtsukiko0000に対し、竹野内が「貴方の名前を絶対に割り出す」と言うと、彼女は矢部氏に相談していた。
Takenouchi said to tsukiko0000 "I will try to identify your name by any means."
Because she made a horrible defamation that I was the sexual harraser instead of @cowcowboya, contrary to the fact. This was solely unforgivable defamation which should be reported to the police.
She then consulted Lawyer Yabe on her tweet and Yabe stood on her side.
Right after that, Lawyer Yabe amaingly asked Takenochi,
"Give me your detailed address!" a few times on twitter.
Please remember, I had been harrased by multiple number of men and Lawyer Yabe tried to disclose my detailed address on twitter! This is solely extraordinary..
Takenouchi said to tsukiko0000 "I will try to identify your name by any means."
Because she made a horrible defamation that I was the sexual harraser instead of @cowcowboya, contrary to the fact. This was solely unforgivable defamation which should be reported to the police.
She then consulted Lawyer Yabe on her tweet and Yabe stood on her side.
Right after that, Lawyer Yabe amaingly asked Takenochi,
"Give me your detailed address!" a few times on twitter.
Please remember, I had been harrased by multiple number of men and Lawyer Yabe tried to disclose my detailed address on twitter! This is solely extraordinary..
その直後、なんと矢部氏は、竹野内とtsukikoあてで「竹野内の住所を教えろ」とツイートで迫った。
竹野内がツイッター上で複数の男たちにセクハラを受けている渦中に、「竹野内を逆にセクハラ女だ」とデマを流すtsukiko0000に側に立ち、さらなる意味不明のとんでもない要求をしていた矢部弁護士である。
竹野内がツイッター上で複数の男たちにセクハラを受けている渦中に、「竹野内を逆にセクハラ女だ」とデマを流すtsukiko0000に側に立ち、さらなる意味不明のとんでもない要求をしていた矢部弁護士である。
４．矢部善朗弁護士は、セクハラを受けている私に対し「住所を教えろ」というありえない要求をするほかに、第一回目の窓口相談から本日まで、数回にわたり、矢部氏は竹野内に訴訟をほのめかす。
Besides demanding to disclose my apartment address on twitter, Lawyer Yabe implied of suing me a few times even I consulted Kyoto Bar Association a few weeks ago.
Besides demanding to disclose my apartment address on twitter, Lawyer Yabe implied of suing me a few times even I consulted Kyoto Bar Association a few weeks ago.
一方、「スルーしておけばいい。どうせ聞く耳を持たないのだから」と言ってみたり、面白がって嫌がらせをしている形跡もある。
Meanwhile, he also tweeted, "Why didn't see just overlook what I have been doing. She does not listen to other anyway." In this way, lawyer Yabe seems to be sometimes purely amused by giving harrassement to Takenouchi.
Meanwhile, he also tweeted, "Why didn't see just overlook what I have been doing. She does not listen to other anyway." In this way, lawyer Yabe seems to be sometimes purely amused by giving harrassement to Takenouchi.
５．竹野内自身は、エートスへの批判をツイートしだした、2012年夏より特に、不特定多数の人にネット上の嫌がらせを受けている。
As for internet harrassment, Takenouchi has been a target since the summer of 2012 by countless number of people.
As for internet harrassment, Takenouchi has been a target since the summer of 2012 by countless number of people.
さらに今年1月末のエートス代表安東量子氏からの刑事告訴後、竹野内に対するネット上の嫌がらせは、ますます過激になってきている。
On top of that, after the criminal accusation at the end of January 2014 by ETHOS leader Ryoko Ando, the degree of harrassement was heated up against her.
On top of that, after the criminal accusation at the end of January 2014 by ETHOS leader Ryoko Ando, the degree of harrassement was heated up against her.
特に弁護士の肩書をもつ矢部氏については、周囲の嫌がらせ仲間との連携した嫌がらせも多い。
Particularly, Mr. Yabe, who has the title as a lawyer, often conducts collaborative harrassement with other anonymous people.
Particularly, Mr. Yabe, who has the title as a lawyer, often conducts collaborative harrassement with other anonymous people.
今週すでに沖縄の警察に数回電話連絡を取り、来週資料を持参して相談に行く予定である。
As for Lawyer Yabe's acts, Takenouchi already contacted the police in Okinawa a few times, and plan to visit the police office next week with some materials.
As for Lawyer Yabe's acts, Takenouchi already contacted the police in Okinawa a few times, and plan to visit the police office next week with some materials.
６．（「民事訴訟に訴えるという方策もある」という秋山弁護士の提案を受けて）
Responding the vice chairman Akiyama's suggestion to sue lawyer Yabe in a civil court:
Responding the vice chairman Akiyama's suggestion to sue lawyer Yabe in a civil court:
自分は福島の子供を助けるために国連相手に活動しており、矢部弁護士のために訴訟をする時間も金もない。
Takenouchi has been acting to save children in Fukushima and her main target is the United Nations. I have no time and money to spend for lawyer Yabe.
Takenouchi has been acting to save children in Fukushima and her main target is the United Nations. I have no time and money to spend for lawyer Yabe.
ただ、国境なき記者団が、新たな記事を外国人記者クラブ広報に掲載予定、さらには記者会見を開くことも検討中で、このままだと京都弁護士会に所属する矢部弁護士の所業は、世界拡散の可能性もある。必要とあらば、そうさせていただく。
Meanwhile, Reporters without Boarders plans to write an article of Takenouchi story on the Foreign Correspondence Club magazine soon and there could be a possibility to hold a press conference, too.
If the situation is necessary, Takenouchi plans to disseminate the ETHOS story including Lawyer Yabe.
Meanwhile, Reporters without Boarders plans to write an article of Takenouchi story on the Foreign Correspondence Club magazine soon and there could be a possibility to hold a press conference, too.
If the situation is necessary, Takenouchi plans to disseminate the ETHOS story including Lawyer Yabe.
その場合は、京都弁護士会にも歴史上の汚点となる可能性も否定できない。
In such a scenario, Kyoto Bar Association could take a risk of adding a stain in its history.
In such a scenario, Kyoto Bar Association could take a risk of adding a stain in its history.
